Zlatna nit/Golden thread

Može li ista pesma zvučati isto na šest jezika? Goran Matić je napisao šest pesama i sam ih preveo, pa svaka postoji na srpskom, engleskom, francuskom, ruskom, španskom i portugalskom, uz sedmi, kineski odjek koji pesmu sabija u simbol. Ne kao prevod, nego kao odjek: nit koja se provlači kroz različite glasove, a ostaje ista.

Svaka pesma govori o jednom obliku nestajanja: o bratu, o ljubavi, o kući, o sebi, o tišini i o onome što ostaje.

In English: six poems about loss and memory, each written by the author in six languages, plus a seventh echo in Chinese.